суббота, 15 мая 2010 г.

Жизнь














Так изменчив наш мир!
Но снова весна наступает,
расцветают цветы.
Пожелать мне нечего боле:
Жизнь - как она есть - прекрасна...
 Мотоори Норинага.Пер. А.Долина

четверг, 6 мая 2010 г.

Вишня


















Каждый год по весне
трухлявая старая вишня
вспоминает о том,
как была молодою - 
много ль проку в воспоминаньях?..
Минамото-но Санэтомо. Пер.А. Долина