среда, 23 октября 2013 г.

Оставляя осень позади















Примятый ногой,
он стал по-иному прекрасен,
листок увядший..
Такахама Кёси

вторник, 1 октября 2013 г.

Сентябрьское...
















Хоть неведомо мне,
в чем кроется очарованье
этой дивной поры, - 
но извечной печалью веет
начинающаяся осень...
Сайгё

понедельник, 25 февраля 2013 г.














Вспоминаю порой
все то, чем пленялся когда-то,
что когда-то желал
беспристрастно жизнь подытожив,
с сожалением улыбаюсь...
Сюндзэй

четверг, 7 февраля 2013 г.














Мне впервые дано
оценить одиночества прелесть
этим утром - и вот
незапятнанной, первозданной
чистотою снега любуюсь...
Кагава Кагэки

среда, 26 сентября 2012 г.

...среди опадающих листьев...
















Печаль одиночества -
есть своя прелесть и в ней.
Осенний вечер...
Ёса-но Бусон

воскресенье, 3 июня 2012 г.

На прошедшую весну...










 

Тишина и покой.
Гуляю один – потому-то
все так прекрасно!

Масаока Сики

вторник, 18 октября 2011 г.

Вот и осень уходит.


















Подходит к концу
пир юности недолговечной,
что уже никогда
в этой жизни не повторится...
Крепчает осенний ветер.
Ёсии Исаму